希梅内斯散文《友谊》

胡安·拉蒙·希梅内斯（1881–1958），西班牙诗人、散文家。

其主要作品有《遥远的花园》、《一个新婚诗人的日记》和《三个世界的西班牙人》等，曾获得1956年诺贝尔文学奖。1958年5月29日，胡安·拉蒙·希梅内斯在波多黎各圣胡安逝世。

下文为作者的一篇散文《友谊》由傅一石先生翻译：

我们彼此非常了解。我让他去他喜欢的地方，他也常常带我去我想去之处。

柏拉特罗知道，每次去到拉·戈伦拿那株松树下的时候，我喜欢爬上树身，用我的手抚摸它，通过它大而清新的圆顶仰望天空；他知道我喜欢那条小径，打那里可以通过草地一直走到那道古溪；从松树婆娑的山岗上看河水，唤起一片古典的风景，对我来说是一次殷勤的款待。我应该放心地

在他背上打瞌睡，我的眼睛却常开着，为了看这一类怡人的风光。

我把柏拉特罗当作孩子一样看待。若是路途崎岖，我使

他略觉沉重的时候，我就会下来，减轻他的负担。我吻他，

逗弄他，激怒他，他却了解我总是爱他的，毫无怨言地接受

我。他跟我那么相像，我甚至相信，他梦着我的梦。柏拉特罗像一个多情的少女那样把自己奉献给我。他从不抗议什么。我知道，我就是他的幸福。他甚至逃避其他的驴子和人。