叔本华:论友谊

发布者:星辉斑斓 2023-11-14 05:28

正如流通的是纸钞,而不是真金白银,同样,在这个世界上,流行的不是发自内心的尊重和真正的友谊,而只是做得尽量逼真和自然地显示尊重和友谊的表面工夫。不过,我们也不妨自问:又有哪些人值得我们对其使用真金白银呢?不管怎么样,我认为一条诚实的狗的摇尾示好,比人们的那些表面工夫更有价值。


真实不虚的友谊有着这样的一个前提:对朋友的痛苦、不幸抱有一种强烈的、纯客观的和完全脱离利害关系的同情。这也就意味着我们真正与我们的朋友感同身受。但人的自我本性却与这种做法格格不入,所以,真正的友谊就像那些硕大无朋的海蛇那样,要么只是一种传说,要么只存在于另外别的地方,我不知道到底为何者。人与人之间的许多联系当然主要是建筑在各式各样的被隐藏起来的自私动机之上,但某些这样的联系也包含了点滴的真正友谊的成份。这样,它们就得到了人们的美化和推崇。在这样一个充满缺陷的世界里,把这些联系冠以友谊之名也并不是完全没有理由的。它们远胜那些泛泛之交。后者是些什么样的货色呢?果我们知道我们的大部分好朋友在我们背后所说的话,我们就不会再想跟他们说话了。


检验一个人是不是我们真正的朋友,除了一些需要得到朋友的确切帮助和作出一定牺牲的情形以外,最好的时机就是当我们告诉他恰逢某样不幸的时候。在这一刹那,他的脸上要么显示出一种真心的、不含杂质的悲哀,要么就是一副镇定自若的样子;或者,他会流露出某种别样的表情,后两者都证实了拉罗什福科的那句名言“从我们最好的朋友所遭遇的不幸,我们总能找到某样并不会使我们不悦的东西。”在类似这种时候,一般我们称之为朋友的人甚至掩饰不住脸上一丝满意的笑容。没有什么比告诉别人我们刚刚遭受了一桩巨大的不幸,或者向别人毫无保留地透露出自己的某些个人的弱点,更能确切地使别人得到好的心情了。这是反映人性的典型例子。


朋友间分隔太远和长时间互不见面都会有损朋友之间的友情,尽管我们并不那么乐意承认这一点。如果久不相见,甚至我们最亲爱的朋友也会随着岁月的流逝逐渐变成抽象的概念;我们对他们的关切也由此变得越来越理性,甚至这种关系只是一种惯性的作用。但对那些我们朝夕相见的人,哪怕那只是我们宠爱的动物,我们都能够保持强烈和深切的兴趣。人的本性就是如此地受制于感官。所以,歌德的话在这里是适用的:


“现在此刻是一个威力无比的女神。”


“hausfreunde”一词表达得相当准确,因为这种朋友是居屋、家庭的朋友更甚于居屋主人的朋友,因此,他们更像是猫,而不是犬的一类。


朋友都说自己是真诚的,其实,敌人才是真诚的。所以,我们应该把敌人的抨击、指责作为苦口良药,以此更多地了解自己。


韦启昌译本

推荐阅读
  • 不朽的友谊

    不朽的友谊

    杨 子宋庆龄与国际友人(雕塑) 吴为山作 立于宋庆龄故居雕塑《宋庆龄与国际友人》中的宋庆龄像(局部)在中国近现代史上,宋庆龄无疑是最杰出的女性代表之一。她与众多国际友...

    04-24

  • 越南是个怎样的国家?中越友谊为何历久弥新?一图看懂>>

    越南是个怎样的国家?中越友谊为何历久弥新?一图看懂>>

    当地时间4月14日中午,中共中央总书记、国家主席习近平乘专机抵达河内,应越南共产党中央委员会总书记苏林、越南社会主义共和国主席梁强邀请,对越南进行国事访问。今年是...

    04-18

  • “微信聊天记录停在去年”:成年人的友情,是如何一步步消失的?

    “微信聊天记录停在去年”:成年人的友情,是如何一步步消失的?

    你有没有发现: 曾经无话不说的闺蜜,现在连朋友圈点赞都犹豫 大学室友群从每天999+,变成只剩节日祝福和砍一刀链接 翻聊天记录,上一次见面居然是"去年夏天" 成年...

    04-02

  • 关于友情❤️

    关于友情❤️

    嘿!友情就像超酷的魔法棒✨ 难过时它能变出欢笑,无聊时能召唤出好多超有趣的事儿。有朋友在,生活就像加了好多层奶油的蛋糕,甜到冒泡!友情是一首悠扬的歌,在岁月长河...

    03-31

  • 为什么成年人的友情,往往输给了现实?
  • 你有过哪些意外收获的友情?真挚情谊常在意外相遇

    你有过哪些意外收获的友情?真挚情谊常在意外相遇

    刷到是缘分,感谢大家的阅读,希望您能动动小手帮忙点赞,关注,评论。你的支持和鼓励是我前进的动力。在此祝福大家天天快乐,日日开心!0102最珍贵的友情往往在不经意间出...

    03-29

  • 什么才是好的友谊?

    什么才是好的友谊?

    什么才是好的友谊?好的友谊一定是轻松的可以毫无顾忌地分享快乐,彼此尊重,绝对自由以及发自内心的互相欣赏。

    03-29

  • 为什么说“成年人的友情,靠的是利益”?网友高能解读!

    为什么说“成年人的友情,靠的是利益”?网友高能解读!

    走过路过不要错过今日精彩话题,感谢大家的阅览,希望能获得您的 点赞 关注 评论小编在此先祝大家天天开心,日进斗金!年年快乐!我发小老张,去年找我借了五万块钱说周转...

    03-29

  • 有一种友情,叫朋友

    有一种友情,叫朋友

    比盲目努力更重。适用主题:友情。·开头:人的友谊很坚固也很脆弱,它是人世间的珍宝,需要我们呵护。友谊的不可传递性决定了它是一部孤独的书。我们可以和不同的人有不同...

    03-29

  • 友谊大全

    友谊大全

    03-25

阅读排行

Copyright © 2021-2025 领读者 All Rights Reserved.

本网站提供好文章在线阅读,经典好文章推荐好文章摘抄日志随笔等各种文章应有尽有。

蜀ICP备09043158号-3