“友谊的小船说翻就翻”，是网络流行语，寓意友谊往往经不起考验，是易碎品，说变就变。还有个叫“喃东尼”的网友把这句话画成了系列漫画，更加形象逼真地演绎了友谊翻船的原因与过程。
人生需要友谊，诚如培根所言：“财富不是朋友，而朋友是财富。”友谊是一种很玄很奇妙的东西，可以经受诱惑，至死不渝，如管鲍之交、李杜之谊、桃园三结义等;也可以因为种种理由而义断情绝，形同陌路，甚至成为不共戴天的仇敌，如孙庞斗智、刘项争锋、林冲手刃陆谦等。有时甚至是因为一些鸡毛蒜皮的小事说翻脸就翻脸。
三国时管宁和华歆曾是一对密友，朝夕相处，形影不离。两人一起锄地时，发现了一块金子，管宁视而不见，华歆却恋恋不舍。两人一起坐在席子上读书，一位达官显贵乘车从门前经过，鼓乐齐鸣，浩浩荡荡，管宁不为所动，心无旁骛，继续读书，华歆却难耐寂寞，出门围观。管宁就拿刀把两人同坐的席子划开，说：“道不同不相为谋，你我从此不再是朋友。”
嵇康与山涛同是竹林七贤，一起指点江山，激扬文字;一起大碗喝酒，大块吃肉。那友谊够瓷实吧，但最后还是掰了。山涛要去应召做官，嵇康却死活不愿入仕，两个人就有了分歧，嵇康还写了封著名的绝交信《与山巨源绝交书》，友谊的小船就这样翻了。
楊振宁与李政道，1950年代曾是两个冉冉升起的学术新星，当初一起做实验加班，一起科研攻关，一起斩获诺贝尔物理学奖。可是后来两人产生了隔阂，便渐行渐远，友谊从此画上句号。
张艺谋与张伟平曾是多年的合作伙伴。两人同舟共济，密切协作，先后出品了11部电影，被业内誉为“最佳搭档”。可是，后来因为利益而反目成仇，分道扬镳。张艺谋还把张伟平告上法庭，索要他应当分到的电影票房分成款。谈到分手原因，张伟平在微博中套用了一句名言“没有永恒的朋友，只有永恒的利益”。
可见，友谊翻船虽表现各异，五花八门，其实引起翻船的原因万变不离其宗，说来说去不外乎这样几条：或因利益分配有争执而反目，或因政见追求不同而分手，或因性格胸怀的不兼容而决裂。
那么，怎样才能使得友谊之船不翻不沉呢？一是在利益分配上要学管鲍分金，有鲍叔牙那种胸襟与度量。斤斤计较、贪得无厌的人，不论和谁处朋友，最终都难免翻船。二是要学会宽容。朋友间要做到和而不同，求同存异，补台而不拆台，信任而不猜忌，如胡适所言“交朋友要在有疑处不疑，做学问要在不疑处有疑”。三是朋友间要互留余地，做到亲密有间。“君子之交淡如水，小人之交甘若醴”，别看曾好得像一个人似的，但翻脸最快、翻船最猛的还是“甘若醴”的小人。四是朋友之间要真心相对，千万不能嫉贤妒能。公牛队的乔丹与皮蓬休戚与共，皮蓬自觉辅佐乔丹，不存非分之想，所以成就了辉煌一时的“公牛王朝”。湖人队的科比和奥尼尔互不服气，争风吃醋，最后友谊破裂，湖人王朝也草草收场，令人惋惜。
还有最重要的一点是，真正的朋友，应该志同道合，建立在共同的思想基础和奋斗目标上，一起追求、一起进步。有了这个基础，就不会轻易为一点利益纷争而内讧，不会为一言不合而分手，不会为偶然误会而闹崩，会稳稳当当地让友谊之船破浪远行，驶向理想的目标。